¿Siempre es ilegal matar a una mujer?

"¿Siempre es ilegal matar a una mujer?", se pregunta este desesperado hombre ante la altiva pelirroja mientras les observan, desde el fondo gris pálido otras personas de la oficina (un jefe que mira escéptico y dos secretarias que sonríen divertidas ante la escena del primer plano). En la versión completa del anuncio, en una columna a la derecha del dibujo, el caballero nos relata sus esfuerzos incontables para convencer a su secretaria de que ahorre tiempo y trabajo empleando la máquina Postage-Meter. Se trata de una máquina que franquea y ensobra el correo de manera rápida y cómoda.

El anuncio corresponde a una campaña de 1953 de la compañía estadounidense Pitney Bowes.

Este anuncio recurre al tópico de la falta de inteligencia de la mujer, incapaz, además, de adaptarse a los tiempos modernos. Como esta secretaria que se niega a aceptar una máquina que facilita y hace más cómodo su trabajo; ya no tendrá que pegar sellos y cerrar sobres, bastará con darle a la manivela.

Es evidente que en Estados Unidos en 1953 no se plantea matar a una mujer ni siquiera en casos de tozudez manifiesta como el de esta chica. El anuncio es una broma. Es decir, que lo que sí era aceptable en la América de los cincuenta era hacer chistes como éste que hoy no nos hace ninguna gracia ni ayudaría a vender ninguna Postage-Meter.